1 00:00:14,880 --> 00:00:17,880 {\an8}Seminarium o dekonstrukcji męskości 2 00:00:17,960 --> 00:00:20,160 - To niesamowite. - Dziękuję. 3 00:00:20,240 --> 00:00:22,360 - Zniszczyć patriarchat? - Tak. 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,320 - Patryk, hej! O! - Trudno w to uwierzyć. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,520 Przyszliśmy z tobą porozmawiać. 6 00:00:27,600 --> 00:00:28,760 Czy jesteś zagorzałym fanem? 7 00:00:28,840 --> 00:00:30,960 Jesteśmy zdekonstruowani, ale są pytania. 8 00:00:31,040 --> 00:00:33,840 Czy jadłeś lunch? Chcesz zjeść sardynki? 9 00:00:35,000 --> 00:00:36,720 Fajna koszulka. Sprzedajesz to? 10 00:00:44,040 --> 00:00:46,320 Sugestywne uwagi czy seksistowskie komentarze? 11 00:00:46,400 --> 00:00:47,680 Nazywano go seksownym. 12 00:00:48,200 --> 00:00:49,920 Niechciany pocałunek lub uścisk? 13 00:00:50,000 --> 00:00:53,240 - Stopy Pedro zostały dotknięte. - Szef poprosił o masaż. 14 00:00:53,320 --> 00:00:55,840 Postawił stopę na Pedro. 15 00:00:56,440 --> 00:00:58,800 Obraźliwy flirt, protekcjonalne żarty? 16 00:00:58,880 --> 00:01:02,400 Zmusił Pedro do zmiany ubrania tak, żeby było widać jej klatkę piersiową. 17 00:01:02,480 --> 00:01:03,720 Nie zmuszał mnie. 18 00:01:03,800 --> 00:01:06,280 Pedro, to jest molestowanie. Niewątpliwie. 19 00:01:06,360 --> 00:01:08,000 Trzeba to zgłosić, prawda? 20 00:01:08,080 --> 00:01:12,400 Społeczeństwo nie będzie równe jeśli zignorujesz tego typu obelgi. 21 00:01:12,480 --> 00:01:14,480 Pedro, zaakceptuj swoje słabości. 22 00:01:15,040 --> 00:01:16,280 Zaakceptuj to, Pedro. 23 00:01:16,360 --> 00:01:18,840 - Łatwiej go przelecieć, prawda? - Nie. 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,440 Pensja może wzrosnąć. 25 00:01:20,520 --> 00:01:24,360 Stosunki seksualne w pracy bardzo ryzykowne. 26 00:01:24,440 --> 00:01:25,800 Zanotowałeś to? 27 00:01:25,880 --> 00:01:29,560 To nie to samo. Poznałem tę dziewczynę. 28 00:01:29,640 --> 00:01:31,560 Nie umawiaj się ze współpracownikami. 29 00:01:31,640 --> 00:01:33,040 Nic nie zrobiliśmy. 30 00:01:33,120 --> 00:01:38,040 Jeszcze nie. Ale on nie jest moim szefem. To tylko architekt. Jak ja. 31 00:01:38,120 --> 00:01:41,440 Relacje poziome bez nadużycia władzy jest w porządku. 32 00:01:41,520 --> 00:01:44,440 Jednak aktywna zgoda jest niezbędna. 33 00:01:44,520 --> 00:01:47,920 Oczywiście. A co to jest? 34 00:01:48,000 --> 00:01:52,360 Kobiety muszą wyrazić zgodę na udział w pozytywnych aktach seksualnych, 35 00:01:52,440 --> 00:01:54,760 uczciwy, świadomy, 36 00:01:54,840 --> 00:01:57,800 dobrowolne, trzeźwe i zrównoważone. 37 00:01:59,480 --> 00:02:01,120 Zapytaj przed wejściem. 38 00:02:01,200 --> 00:02:02,480 Słuchaj, Raúl. 39 00:02:02,560 --> 00:02:04,840 To nie jest powód do śmiechu. 40 00:02:05,360 --> 00:02:08,320 Aktywna zgoda nie jest milczeniem. 41 00:02:08,400 --> 00:02:09,840 Nie spódniczka mini. 42 00:02:09,920 --> 00:02:11,200 Nie pocałunek. 43 00:02:11,280 --> 00:02:12,760 Po prostu tak oznacza tak. 44 00:02:12,840 --> 00:02:14,520 Dobra. 45 00:02:16,000 --> 00:02:18,600 Spójrz na to. 46 00:02:21,040 --> 00:02:23,720 Słońce Andaluzyjskie. 47 00:02:23,800 --> 00:02:26,480 Louis? Masz to pod kontrolą romans twojej żony? 48 00:02:26,560 --> 00:02:29,520 Tak, z miłością, dialogiem, a terapia jest bardzo droga. 49 00:02:29,600 --> 00:02:30,840 Moje małżeństwo jest bezpieczne. 50 00:02:30,920 --> 00:02:32,240 Dobry. Szczęśliwy. 51 00:02:32,320 --> 00:02:35,520 Słuchaj, ta ostatnia sardynka jest dla ciebie. 52 00:02:35,600 --> 00:02:38,040 - Są w otwartym związku. - Tak. 53 00:02:38,120 --> 00:02:40,000 Nie pieprzył swojej żony ani nikogo innego. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,960 To się jeszcze nie stało, ale stanie się. 55 00:02:42,040 --> 00:02:44,600 Twój sposób myślenia jest błędny. Czy nadal bierzesz zastrzyki testosteronu? 56 00:02:44,680 --> 00:02:47,080 Ten otwarty związek jest jak przynależność 57 00:02:47,160 --> 00:02:49,000 samochód elektryczny bez ładowarki. 58 00:02:49,080 --> 00:02:50,520 Podłącz to gdzie? 59 00:02:50,600 --> 00:02:54,400 Słuchaj, nowy nie potrzebuję seksu dla potwierdzenia. 60 00:02:54,480 --> 00:02:55,480 Zgadza się, prawda? 61 00:02:56,080 --> 00:02:57,640 Zaakceptuj swoje słabości, Luis. 62 00:02:57,720 --> 00:02:59,240 Nie rozmawialiśmy jeszcze o Raúlu. 63 00:02:59,320 --> 00:03:00,880 Mój partner biznesowy jest gejem. 64 00:03:00,960 --> 00:03:03,320 Jestem bardziej zdekonstruowany niż oni. 65 00:03:03,400 --> 00:03:07,160 Doskonały. Muszę iść. Jutro mam seminarium w Sewilli. 66 00:03:07,240 --> 00:03:08,680 Co miałem powiedzieć? 67 00:03:08,760 --> 00:03:10,280 Przestań mnie śledzić. 68 00:03:10,960 --> 00:03:12,840 Ta koszulka jest dostępna na mojej stronie. 69 00:03:12,920 --> 00:03:16,040 Użyj kodu „Nie uciekam, Dekonstruuję siebie.” 70 00:03:16,120 --> 00:03:17,800 Uzyskaj 15% rabatu. 71 00:03:17,880 --> 00:03:20,280 - Jedno słowo? - Tak, jedno słowo. 72 00:03:22,720 --> 00:03:25,640 Odniósł sukces. Ma pomyślne wydarzenie. 73 00:03:25,720 --> 00:03:27,720 Załatwmy rachunek i idźmy do domu. 74 00:03:27,800 --> 00:03:29,840 Teraz? Marbella obok. 75 00:03:29,920 --> 00:03:32,440 Wypijmy. W tym roku nie jedziemy na Ibizę. 76 00:03:32,520 --> 00:03:34,360 Co? Nie. 77 00:03:34,440 --> 00:03:37,360 Jaka jest różnica między podróżowaniem pociągiem? 16.00 czy 21.00? 78 00:03:37,440 --> 00:03:39,320 Załóż kostium kąpielowy i idź do klubu plażowego. 79 00:03:39,400 --> 00:03:42,120 Nie imprezuję już z wami. Ibiza jest do bani. 80 00:03:42,200 --> 00:03:44,120 Nie możesz mnie już oszukać. 81 00:03:47,040 --> 00:03:50,400 Brakowało nam pociągu. Następny pociąg o 21.00. 82 00:03:50,480 --> 00:03:52,480 Luis, mam zajęcia z aktorstwa. 83 00:03:52,560 --> 00:03:55,080 Zadzwoń do mojej mamy. Lubi opiekować się dziećmi. 84 00:03:55,160 --> 00:03:58,120 Nie, on mnie nienawidzi od czasu naszego problemu. 85 00:03:58,200 --> 00:03:59,920 Ale przyjechałem dopiero o północy. 86 00:04:00,000 --> 00:04:01,720 Porozmawiamy, kiedy wrócisz. 87 00:04:02,240 --> 00:04:03,680 Prawdopodobnie śpisz. 88 00:04:03,760 --> 00:04:05,120 Będę obudzony. 89 00:04:07,520 --> 00:04:09,600 - Jest zły. - Rozsądny. 90 00:04:10,320 --> 00:04:11,880 Teraz jesteśmy zmotywowani. 91 00:04:11,960 --> 00:04:15,360 Jeśli Estera się rozzłości, musimy sprawić, żeby było warto. 92 00:04:15,440 --> 00:04:19,360 samce alfa 93 00:04:21,720 --> 00:04:23,160 Jesteś pewien, że nie ma na to lekarstwa? 94 00:04:23,240 --> 00:04:24,600 Muszę mieć operację. 95 00:04:25,120 --> 00:04:27,280 Jeśli chcesz być mamą, Muszę to zrobić teraz. 96 00:04:27,360 --> 00:04:28,480 Na co czekasz? 97 00:04:29,440 --> 00:04:31,400 Héctor, muszę o tym pomyśleć. 98 00:04:31,480 --> 00:04:33,720 - Chcesz dzieci czy nie? - I jak. 99 00:04:33,800 --> 00:04:38,120 W naszym wieku in vitro jest najlepsze. Oszczędzamy czas. Szybciej... 100 00:04:38,200 --> 00:04:42,240 To znaczy, czy chcę mieć dzieci z innymi ludźmi lub sam. 101 00:04:43,760 --> 00:04:46,520 Luz, potrzebujesz kogoś innego. 102 00:04:46,600 --> 00:04:48,160 Tylko materiał genetyczny. 103 00:04:48,240 --> 00:04:51,800 Czy mój nie jest wystarczająco dobry? Spisałeś mnie na straty, bo jestem stary? 104 00:04:52,680 --> 00:04:53,560 kochanie, 105 00:04:55,240 --> 00:04:57,720 Widzę pary kłócące się cały dzień. 106 00:04:57,800 --> 00:04:59,520 A dzieci używa się jako broni. 107 00:04:59,600 --> 00:05:01,400 Zakładałeś, że się rozstaniemy. 108 00:05:01,480 --> 00:05:04,040 Nasze romantyczne relacje zawsze kończą się fiaskiem. 109 00:05:04,120 --> 00:05:05,840 Statystyki nie są po naszej stronie. 110 00:05:05,920 --> 00:05:07,400 Nie wiem co powiedzieć. 111 00:05:07,480 --> 00:05:10,440 Myślałam, że to normalny dzień. Chcę kupić chleb... 112 00:05:10,520 --> 00:05:12,480 Mam nadzieję, że nasz związek będzie trwał, ale... 113 00:05:12,560 --> 00:05:15,360 Nie martw się. Pomyśl o tym. 114 00:05:15,440 --> 00:05:16,560 Powiedz mi. 115 00:05:17,680 --> 00:05:19,160 Reakcja była bardzo dobra. 116 00:05:19,240 --> 00:05:20,600 Na pewno powiem ci, żebyś wyszedł. 117 00:05:20,680 --> 00:05:22,040 Tak. Jest bardzo miły. 118 00:05:22,600 --> 00:05:23,920 Ale on ma 62 lata. 119 00:05:24,000 --> 00:05:26,280 Gdy dziecko osiągnie dojrzałość płciową, stał się skamieniałością. 120 00:05:26,360 --> 00:05:27,840 Czy lepiej nie mieć ojca? 121 00:05:27,920 --> 00:05:30,040 Nie wiem, Estero. 122 00:05:30,800 --> 00:05:32,680 Martwię się o ciebie. 123 00:05:33,200 --> 00:05:35,160 W pewnym sensie chcesz to zrobić. 124 00:05:35,240 --> 00:05:36,400 Kocham moje dzieci. 125 00:05:36,480 --> 00:05:38,520 Ale gdybym mogła wrócić, nie chcę zajść w ciążę. 126 00:05:38,600 --> 00:05:39,560 Rozumiem. 127 00:05:39,640 --> 00:05:42,160 Nie rozumiesz. I mam klasę. 128 00:05:43,640 --> 00:05:44,720 Martwię się o ciebie. 129 00:05:44,800 --> 00:05:47,600 Wątpię w Héctora jako ojca. Nie znam go aż tak dobrze. 130 00:05:47,680 --> 00:05:50,040 - zapytał syna. - Ten głupiec? 131 00:05:50,120 --> 00:05:51,240 Może to mieć podłoże genetyczne. 132 00:05:52,560 --> 00:05:54,800 Twoja kolej, aby zapłacić. Mówimy o tobie. 133 00:06:23,280 --> 00:06:24,360 Świetnie! 134 00:06:25,000 --> 00:06:27,360 Mario w pełni rozumie swoje obowiązki. 135 00:06:27,440 --> 00:06:30,200 Pamiętajcie, że dla spóźnialskich 136 00:06:30,280 --> 00:06:33,240 chodzi o robienie rzeczy intymnych czego nie robi się publicznie. 137 00:06:33,320 --> 00:06:35,600 Hej, co zamierzasz zrobić? 138 00:06:35,680 --> 00:06:37,440 Jasne, następny. 139 00:06:37,520 --> 00:06:38,920 - Masturbacja. - Oh. 140 00:06:42,760 --> 00:06:45,360 Jestem zdezorientowany. Plaża jest tam i jest bezpłatna. 141 00:06:45,440 --> 00:06:47,920 Oraz bar na plaży w odległości 100 metrów tańsze. 142 00:06:48,000 --> 00:06:50,080 Ale seksowne kobiety tu są. 143 00:06:50,160 --> 00:06:52,080 Centrum. Musisz się kochać. 144 00:06:52,160 --> 00:06:53,160 Dziękuję. 145 00:06:54,800 --> 00:06:57,440 Musimy zapłacić, ale oni są za darmo. 146 00:06:57,520 --> 00:06:58,920 To uprzedmiotowienie. 147 00:06:59,440 --> 00:07:01,520 Nie narzekali. 148 00:07:03,040 --> 00:07:03,960 Co on robi? 149 00:07:04,040 --> 00:07:05,920 Sprawdzam, co u Stefana. Zainstalowałem kamerę. 150 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Czy nie jest to naruszenie jego prywatności? 151 00:07:08,080 --> 00:07:10,600 Był w salonie, ubrany w bokserki. 152 00:07:10,680 --> 00:07:13,600 Spójrz na jasną stronę. Przynajmniej posprzątał. 153 00:07:13,680 --> 00:07:15,040 Idę po drinka. 154 00:07:15,840 --> 00:07:17,440 A co z Danielą? 155 00:07:17,520 --> 00:07:19,760 - Dobry. - Znowu się spotykacie? 156 00:07:19,840 --> 00:07:22,200 Chcę, ale nie wiem. Zobaczymy później. 157 00:07:22,280 --> 00:07:23,480 Zadzwoń do niego. 158 00:07:23,560 --> 00:07:25,440 On idzie pierwszy. Zostawił mnie. 159 00:07:25,520 --> 00:07:27,760 Powinien był do mnie zadzwonić. Wyszedł bez pożegnania. 160 00:07:27,840 --> 00:07:28,800 To jest błędne. 161 00:07:28,880 --> 00:07:31,800 Powiedział, że boli go serce. On szaleje za tobą. 162 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 - Nie jesteś dobry w kłamaniu. - Tego nie powiedział. 163 00:07:35,000 --> 00:07:36,960 - Ale widziałem miłość w jego oczach. - Tak. 164 00:07:37,480 --> 00:07:38,840 Oto on! 165 00:07:42,160 --> 00:07:44,400 Moja siostra! 166 00:07:45,600 --> 00:07:48,160 Nie wyglądasz dobrze. 167 00:07:48,240 --> 00:07:50,160 Jak się masz? Źle, prawda? 168 00:07:50,240 --> 00:07:52,200 Jej Instagram został prawie usunięty. 169 00:07:52,280 --> 00:07:53,120 Jesteś szalony? 170 00:07:53,200 --> 00:07:56,120 Cynthia, wszyscy mnie nienawidzą. Gdybyś tylko wiedział, co powiedzieli. 171 00:07:56,200 --> 00:07:57,880 - Po co czytać? - Z powodu mojej pracy? 172 00:07:57,960 --> 00:07:59,640 Jesteś zbyt doskonały. 173 00:07:59,720 --> 00:08:03,320 Z „tą dziewczyną”, jogą, Uwolnij swoją wewnętrzną boginię… 174 00:08:03,400 --> 00:08:04,800 Ludzie naprawdę chcą cię nienawidzić. 175 00:08:04,880 --> 00:08:06,080 Pieprzyć ich. 176 00:08:06,160 --> 00:08:09,280 Ta twarz jest idealna aby cię uczłowieczyć. Selfie? 177 00:08:09,360 --> 00:08:10,520 Nie. Idź. 178 00:08:10,600 --> 00:08:13,640 Opublikuj historię co pokazuje lekki cellulit. 179 00:08:13,720 --> 00:08:16,200 - Nie mam takiego. - Masaż. Zobaczysz później. 180 00:08:16,280 --> 00:08:18,720 Anulowali reklamę Delichocos. 181 00:08:18,800 --> 00:08:21,080 Jest po prostu pyszne na śniadanie. 182 00:08:21,160 --> 00:08:24,040 płakałam z powodu reklamy płatków pełnoziarnistych. 183 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 Moje życie nie ma sensu. 184 00:08:25,800 --> 00:08:27,160 Jesteś po prostu zmęczony. 185 00:08:27,240 --> 00:08:30,960 Dzieje się tak ze wszystkimi wpływami. Ludzie nie wiedzą, że to trudne. 186 00:08:31,040 --> 00:08:34,920 Patricia, przynieś mi lekarstwa. Chcę spać. 187 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Nie bierz już żadnych środków uspokajających. 188 00:08:37,080 --> 00:08:39,640 Nie. Spakuj rzeczy. Wychodzimy. 189 00:08:39,720 --> 00:08:40,600 Dokąd? 190 00:08:41,120 --> 00:08:42,280 Paula, jak się masz? 191 00:08:42,800 --> 00:08:46,720 Hej, co powiesz na jutro na kolację? 192 00:08:46,800 --> 00:08:49,840 Czy jesteś pewien? Nie chcę zostać zwolniony bez powiadomienia. 193 00:08:49,920 --> 00:08:52,960 Nie. Zapytałem do mojego trenera. 194 00:08:53,040 --> 00:08:55,280 Powiedział, że ponieważ nie było dynamiki mocy, 195 00:08:55,360 --> 00:08:57,040 nie ma konfliktu etycznego. 196 00:08:57,120 --> 00:09:00,320 Więc możemy zostać przyjaciółmi. Twój trener się zgodził. 197 00:09:00,840 --> 00:09:03,480 Przyjaciele czy cokolwiek się stanie. 198 00:09:03,560 --> 00:09:06,600 OK, do zobaczenia jutro. Nie mogę się doczekać, żeby Cię poznać. 199 00:09:06,680 --> 00:09:07,560 Ja też. 200 00:09:07,640 --> 00:09:09,760 Mam na myśli spotkanie z tobą. 201 00:09:10,680 --> 00:09:12,520 - Cześć. - OK, do widzenia. Pozdrawiam, buziak. 202 00:09:15,960 --> 00:09:17,200 - Pamiętać. - Dobry Boże! 203 00:09:17,280 --> 00:09:19,720 Aktywna zgoda. Po prostu tak oznacza tak. 204 00:09:19,800 --> 00:09:21,520 Tak, to denerwujące. Iść. 205 00:09:21,600 --> 00:09:24,520 To bezużyteczne. Jeśli zmieni zdanie, jesteś zepsuty. 206 00:09:25,080 --> 00:09:25,920 On chce. 207 00:09:26,000 --> 00:09:28,680 Gdzie jest dowód? To tylko na podstawie tego, co powiedział. 208 00:09:29,280 --> 00:09:31,000 Więc jak? Chce się spotkać. 209 00:09:31,080 --> 00:09:34,000 Nagraj go, jak mówi, że chce się pieprzyć. 210 00:09:34,080 --> 00:09:35,320 Będziesz miał dowód. 211 00:09:35,400 --> 00:09:36,560 Nie mogę. 212 00:09:37,280 --> 00:09:40,800 „Kochanie, puść na chwilę mojego kutasa. Chcę cię nagrać.” 213 00:09:41,320 --> 00:09:44,680 Przedstawiam Nataszę i jej przyjaciół... Jak masz na imię? 214 00:09:44,760 --> 00:09:46,840 - Swietłana. - To są moi przyjaciele. 215 00:09:46,920 --> 00:09:48,280 Pedro, Luisa i Santiego. 216 00:09:48,800 --> 00:09:49,760 Jak się masz? 217 00:09:49,840 --> 00:09:53,000 Przyjaciele Nataszy urządzają imprezę w jego domu dziś wieczorem. 218 00:09:53,080 --> 00:09:54,760 Nie wracamy do domu? 219 00:09:54,840 --> 00:09:56,600 Możesz tu przyjść na chwilę? 220 00:09:56,680 --> 00:09:57,680 Oczywiście. 221 00:10:00,080 --> 00:10:03,480 Raúl, oni mają ochroniarzy. 222 00:10:03,560 --> 00:10:05,760 Lepsza. Ponieważ są bogaci. 223 00:10:05,840 --> 00:10:07,880 Albo syn Putina i daj nam wódkę polonową. 224 00:10:07,960 --> 00:10:09,040 - Pospiesz się. - Ale… 225 00:10:09,120 --> 00:10:11,880 Dziś wieczorem wracam do Madrytu. 226 00:10:11,960 --> 00:10:14,840 Jaka jest różnica między podróżowaniem pociągiem? 21.00 czy 07.00? 227 00:10:14,920 --> 00:10:17,320 Jeśli chcę iść, muszę wziąć prysznic. 228 00:10:17,400 --> 00:10:18,600 Kąpiel na plaży. 229 00:10:18,680 --> 00:10:21,200 Moje mydło? Mój szampon? Moja odżywka? 230 00:10:21,280 --> 00:10:23,240 Odżywka? Szybki, żeby zabłysnąć. 231 00:10:23,320 --> 00:10:24,160 Tak. 232 00:10:24,240 --> 00:10:27,200 Nie psuj atmosfery. Jesteśmy tu szczęśliwi. 233 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 Mam już kłopoty. 234 00:10:30,920 --> 00:10:33,480 Mam dość zmiany biletów kolejowych. 235 00:10:35,280 --> 00:10:39,840 Jestem zadowolony z grupy. Jesteś bardzo zaangażowany i zaangażowany. 236 00:10:39,920 --> 00:10:41,160 - Fajny. - To dobrze. 237 00:10:41,240 --> 00:10:42,280 Chwila. 238 00:10:45,440 --> 00:10:47,280 - Cześć? - Drogi. 239 00:10:47,360 --> 00:10:50,280 Pociąg odwołany o godzinie 21.00 z powodu uszkodzenia. 240 00:10:50,360 --> 00:10:51,920 Wsiedliśmy do pociągu o 07:00. 241 00:10:52,000 --> 00:10:53,080 Awaria pociągu? 242 00:10:53,160 --> 00:10:55,160 Nie. Uszkodzenie szyn. 243 00:10:55,240 --> 00:10:59,840 Ktoś ukradł miedziany kabel z siatki. Gospodarka jest trudna. 244 00:10:59,920 --> 00:11:01,000 Jesteś taki odważny! 245 00:11:01,080 --> 00:11:05,400 Wolałbym nie zostać na noc w obskurnym, brzydkim motelu. 246 00:11:05,480 --> 00:11:07,640 Porozmawiamy jutro, jak wrócisz. 247 00:11:07,720 --> 00:11:10,240 - Prawdopodobnie jesteś w pracy. - Poczekam. 248 00:11:10,320 --> 00:11:11,520 Jak przebiegł kurs? 249 00:11:14,080 --> 00:11:15,080 Cholera… 250 00:11:19,360 --> 00:11:21,080 Lepiej, żebyśmy byli szczęśliwi. 251 00:11:21,960 --> 00:11:23,880 Wypijemy. Chcesz przyjść? 252 00:11:23,960 --> 00:11:24,920 Nie mogę. 253 00:11:25,000 --> 00:11:27,440 Moi teściowie są w domu z moimi dziećmi. 254 00:11:27,520 --> 00:11:31,880 Klan! Hej, słuchaj. Trochę się spóźnię. 255 00:11:31,960 --> 00:11:33,880 Proszę dać dzieciom coś do jedzenia. 256 00:11:33,960 --> 00:11:38,200 W lodówce jest kurczak i ryż. Dziękuję. Jesteś taki miły! 257 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Cholera. 258 00:11:52,880 --> 00:11:54,680 Patrzeć! Estefanii Valero. 259 00:11:54,760 --> 00:11:58,200 Mama aktywna na Instagramie. Jego zwolenników jest 1,5 miliona. 260 00:11:58,280 --> 00:12:00,400 Trzykrotnie chciał popełnić samobójstwo. Raz na dziecko. 261 00:12:00,480 --> 00:12:02,760 Czy to klinika dla influencerów? 262 00:12:03,800 --> 00:12:06,800 „Przerwa, aby zacząć od nowa”. 263 00:12:07,560 --> 00:12:12,120 Cześć. POWITANIE. Zostaw telefon w koszyku. 264 00:12:12,200 --> 00:12:14,760 Trzy dni bez telefonu komórkowego. To jest szalone! 265 00:12:16,240 --> 00:12:17,280 Dziękuję. 266 00:12:18,840 --> 00:12:19,680 Daniela... 267 00:12:20,720 --> 00:12:21,720 Daniela. 268 00:12:22,800 --> 00:12:24,000 Dziękuję. 269 00:12:25,760 --> 00:12:27,800 - Dobry Boże! - Znasz cenę? 270 00:12:27,880 --> 00:12:29,080 Jesteś sędzią. 271 00:12:29,800 --> 00:12:34,160 Ten człowiek jest albo handlarzem narkotyków lub wygnanych oligarchów. 272 00:12:34,240 --> 00:12:36,720 - Ich konta bankowe są zamrożone. - Oprócz niego. 273 00:12:36,800 --> 00:12:39,840 Musimy się wtopić. Luis, pamiętaj o tym. 274 00:12:39,920 --> 00:12:41,560 Przestań na mnie naciskać. 275 00:12:42,200 --> 00:12:44,480 Potrzebuję tego, jeśli chcę się wtopić. 276 00:12:45,080 --> 00:12:47,280 Prześlij selfie, aby Daniela mogła je zobaczyć. 277 00:12:47,360 --> 00:12:49,240 Dorastać. To dziecinne. 278 00:12:49,320 --> 00:12:52,160 Jak myślisz, dlaczego istnieją Historie? Żeby ludzie byli zazdrośni. 279 00:12:52,240 --> 00:12:53,800 Słuchaj, nie ma sygnału. 280 00:12:53,880 --> 00:12:57,280 Ten facet ma zakłócacz sygnału więc nie można go namierzyć. 281 00:12:57,360 --> 00:13:00,520 Atmosfera jest bardzo seksistowska, prawda? 282 00:13:00,600 --> 00:13:02,160 Kobiet jest więcej. 283 00:13:02,240 --> 00:13:04,280 To dobrze. Pozytywna dyskryminacja. 284 00:13:04,360 --> 00:13:06,960 Zależy od sytuacji. To jest jak teledysk rapowy. 285 00:13:07,040 --> 00:13:09,200 To jest niebo. Zawsze narzekasz. 286 00:13:09,280 --> 00:13:11,680 A jeśli to prostytutki? Nie wiemy. 287 00:13:11,760 --> 00:13:13,720 Możemy zapytać Pedra. Jest ekspertem. 288 00:13:13,800 --> 00:13:15,320 Nie żartuję. 289 00:13:15,400 --> 00:13:19,560 Nie jestem pomocnikiem wyzyskującego alfonsa kto wykorzystuje kobiety... 290 00:13:19,640 --> 00:13:22,000 - Bądź ostrożny. - Co? 291 00:13:22,960 --> 00:13:25,080 Pospiesz się. Przedstawiłem to Yuriemu. 292 00:13:25,160 --> 00:13:27,000 Nie ma potrzeby. Dziękuję. 293 00:13:27,080 --> 00:13:30,120 Tak, przyjdź poznać tego oligarchę. Chodź, Nat. Przez które. 294 00:13:30,200 --> 00:13:32,920 Patrzeć. Wreszcie się uspokoił. Zatańczmy. 295 00:13:37,080 --> 00:13:38,360 W stylu Marbelli. 296 00:13:47,240 --> 00:13:48,440 Marga, kochanie. 297 00:13:49,440 --> 00:13:50,680 Oni śpią. 298 00:13:51,600 --> 00:13:55,000 Przepraszam, klasa jest zajęta bo to pierwszy dzień. 299 00:13:55,080 --> 00:13:57,000 Do 03:00? 300 00:13:57,080 --> 00:14:00,120 Ponieważ nauczyciel pochodzi z Argentyny. Dużo mówi. 301 00:14:00,200 --> 00:14:01,440 Estera, jesteś pijana. 302 00:14:01,520 --> 00:14:03,520 Nie, to z powodu obowiązków. 303 00:14:03,600 --> 00:14:06,160 Upijano nas, żeby uwolnić się od zahamowań. 304 00:14:06,240 --> 00:14:08,360 Przysięgam, jeśli znowu oszukasz... 305 00:14:08,440 --> 00:14:10,520 Nie. Poza tym to nie jest takie proste. 306 00:14:10,600 --> 00:14:14,400 Marga, proszę, nie mów Luisowi o tym, prawda? 307 00:14:14,480 --> 00:14:15,640 O co chodzi? 308 00:14:17,000 --> 00:14:19,080 Biedna kobieta. Nie jest szczęśliwy. 309 00:14:20,680 --> 00:14:23,880 - Dlaczego wstałeś? Wróć do łóżka. - Co to za zapach? 310 00:14:23,960 --> 00:14:27,320 To jest refleks. Mama pryska kostka. Bądź ostrożny. 311 00:14:28,040 --> 00:14:29,640 To jest piękny dom. 312 00:14:29,720 --> 00:14:33,200 Ale jako architekt Nie sądzę, żeby było to zbyt funkcjonalne. 313 00:14:33,280 --> 00:14:37,040 Na przykład główna sypialnia nad basenem… 314 00:14:37,120 --> 00:14:38,240 Źle. 315 00:14:38,840 --> 00:14:42,000 Ponieważ dzieci mogą Cię obudzić podczas snu. 316 00:14:42,080 --> 00:14:44,240 Tu są tylko piękne dziewczyny. 317 00:14:45,040 --> 00:14:47,960 To kolejna rzecz, o której chciałem porozmawiać, Yuri. 318 00:14:48,040 --> 00:14:49,120 Impreza jest fajna. 319 00:14:49,200 --> 00:14:53,120 Impreza była niezła, ale muszę to powiedzieć to trochę patriarchalne. 320 00:14:53,200 --> 00:14:54,520 nie rozumiem. 321 00:14:55,120 --> 00:14:58,720 Wiesz, że męskość jest niezdrowa? W Rosji nie ma seminariów? 322 00:14:58,800 --> 00:15:00,520 Co masz na myśli? 323 00:15:00,600 --> 00:15:04,560 Myślę, że te dziewczyny, z całym szacunkiem, Yuri, 324 00:15:04,640 --> 00:15:06,200 zobiektywizowany. 325 00:15:06,280 --> 00:15:07,680 I są bardzo młodzi. 326 00:15:07,760 --> 00:15:10,560 Lubię młode dziewczyny. Kto lubi starsze kobiety? 327 00:15:10,640 --> 00:15:13,360 Czy myślisz lubią cię czy nie? 328 00:15:13,440 --> 00:15:14,880 Oczywiście. 329 00:15:15,840 --> 00:15:17,040 Czy mnie lubicie? 330 00:15:19,600 --> 00:15:21,200 Dlaczego mnie nie lubią? 331 00:15:24,280 --> 00:15:25,120 Prawidłowy. 332 00:15:25,200 --> 00:15:28,000 Miło cię poznać, Yuri. Miło mi cię poznać. 333 00:15:28,080 --> 00:15:30,520 Idę spotkać się z przyjacielem. Był tam sam. 334 00:15:30,600 --> 00:15:32,760 Co jest z nią nie tak? Czy nie jest szczęśliwy? 335 00:15:32,840 --> 00:15:36,200 Ekaterina! Porozmawiaj z facetem. Jest znudzony. 336 00:15:38,320 --> 00:15:39,360 Nie ma potrzeby. 337 00:15:39,440 --> 00:15:42,080 Był po prostu trochę zirytowany ochroniarzami 338 00:15:42,160 --> 00:15:44,360 i zakłócacze sygnału dla rakiet… 339 00:15:44,440 --> 00:15:47,920 On jest policjantem. Dlatego myśli inaczej. 340 00:15:49,640 --> 00:15:51,960 Mężczyzna zrobił za dużo zdjęć ten dom. 341 00:15:52,040 --> 00:15:54,680 On jest policjantem. A on stwierdził, że jestem brzydka. 342 00:15:56,280 --> 00:15:58,560 - Co robisz? - Iść! 343 00:15:58,640 --> 00:16:01,040 - Hej! - Zabrał mi telefon! 344 00:16:01,120 --> 00:16:03,440 - Pokaż mi swoją odznakę, Luis. - Jaką odznakę? Pospiesz się. 345 00:16:03,520 --> 00:16:06,440 Hej, czekaj. Jesteśmy przyjaciółmi Nataszy. 346 00:16:06,520 --> 00:16:08,000 Natasza? Gdzie jest Nata? 347 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 Dobry smutek. 348 00:16:10,360 --> 00:16:12,520 - Hej, chory. - Czekać. 349 00:16:13,120 --> 00:16:14,760 - Hej! Proszę. - Hej! 350 00:16:15,400 --> 00:16:18,680 - Dobry Boże! Jakie to niegrzeczne. - Pech! Hej! 351 00:16:18,760 --> 00:16:21,200 Oddaj mi telefon, draniu! 352 00:16:23,360 --> 00:16:25,360 Broń jest symbolem fallicznym 353 00:16:25,440 --> 00:16:27,880 co ukazuje kruchą męskość. 354 00:16:27,960 --> 00:16:29,200 - Myliliśmy się. - Kruchy! 355 00:16:29,280 --> 00:16:30,800 - Wychodzimy. - Już. 356 00:16:30,880 --> 00:16:34,360 Dlaczego jesteś taki odważny wobec gangsterów, ale w rzeczywistości tchórzem? 357 00:16:34,440 --> 00:16:35,520 Co się stało? 358 00:16:35,600 --> 00:16:37,840 Ten głupiec próbował dekonstrukcję oligarchów. 359 00:16:37,920 --> 00:16:39,760 Feministki mają rację. 360 00:16:39,840 --> 00:16:43,280 Seksizm jest problemem strukturalnym. Sami nie możemy wiele zrobić. 361 00:16:43,360 --> 00:16:45,680 Powinienem był pozwolić mu wrócić do domu. Dlaczego nalegasz? 362 00:16:45,760 --> 00:16:47,560 - O której godzinie jest pociąg? - 07.00. 363 00:16:47,640 --> 00:16:49,120 - Pech. - Jest 04.15. 364 00:16:49,200 --> 00:16:51,840 Dlaczego milczysz? Jesteś kiepskim policjantem. 365 00:16:51,920 --> 00:16:54,680 - Nie jestem na służbie. - Nie mogę funkcjonować bez telefonu komórkowego. 366 00:16:54,760 --> 00:16:57,440 Być może niektóre są jeszcze otwarte w Puerto Banús. 367 00:16:57,520 --> 00:16:59,560 Spójrz na niego! Teraz jest imprezowym maniakiem. 368 00:17:00,880 --> 00:17:02,000 Jestem głodny. 369 00:17:03,360 --> 00:17:04,680 Chcesz kebab? 370 00:17:11,720 --> 00:17:12,640 Nie denerwuj się. 371 00:17:13,240 --> 00:17:15,920 Musimy udokumentować podróż. Twój telefon komórkowy został skonfiskowany. 372 00:17:16,000 --> 00:17:18,080 Jest w iCloud. Przywracam to. 373 00:17:20,920 --> 00:17:22,720 - Daniela? - Angela. 374 00:17:22,800 --> 00:17:26,000 Poprosiłem o wizytę u lekarza. To jest powód, dla którego nie pracuję. 375 00:17:26,080 --> 00:17:29,080 Jeśli go zgłosisz, nie bądź miły. Mógł to wykorzystać. 376 00:17:29,160 --> 00:17:31,040 Nie zgłoszę tego. Żenujący. 377 00:17:31,120 --> 00:17:33,520 Śpij z ludźmi żeby móc dalej pracować bez wstydu? 378 00:17:33,600 --> 00:17:35,680 - Nikt się nie dowie. - Zrobisz to? 379 00:17:35,760 --> 00:17:37,640 Kochaj się mocno. Zrobione. 380 00:17:37,720 --> 00:17:38,600 Ale… 381 00:17:38,680 --> 00:17:40,880 - Jeśli chce więcej? - Kurwa źle. 382 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 - Jeśli mnie zwolnią? - Po prostu kochaj się normalnie. 383 00:17:43,040 --> 00:17:44,320 Jak? 384 00:17:44,400 --> 00:17:45,680 Nie pytaj mnie. 385 00:17:45,760 --> 00:17:46,800 Pieprzyć to. 386 00:17:46,880 --> 00:17:49,120 Zaproszę go na kolację i odłóż to. 387 00:17:49,200 --> 00:17:50,920 Spotkamy się w tym celu z Patrickiem? 388 00:17:52,120 --> 00:17:53,760 Zejdź z drogi. 389 00:17:53,840 --> 00:17:55,400 - Irytujące. - Przenosić. 390 00:17:55,480 --> 00:17:57,800 Ruszaj się, do cholery. Jesteś taki duży. 391 00:17:59,280 --> 00:18:01,200 O. Czy otrzymałeś moją wiadomość? 392 00:18:01,280 --> 00:18:05,320 Jako przyjaciel nagrywam kobiety który mówi, że chce się z tobą kochać 393 00:18:05,400 --> 00:18:06,680 to trochę niepokojące. 394 00:18:06,760 --> 00:18:08,040 Jako prawnik? 395 00:18:08,120 --> 00:18:11,240 Santi, prawo istnieje aby zapobiegać przemocy seksualnej. 396 00:18:11,320 --> 00:18:13,440 - Ale jeśli się lubicie… - Tak. 397 00:18:13,520 --> 00:18:15,480 Nie chcę popełnić błędu i zostać zwolnionym. 398 00:18:15,560 --> 00:18:18,440 Poproś o pozwolenie na nagranie tego. Więc to jest ważny dowód. 399 00:18:18,520 --> 00:18:22,160 To jest ważne. Musi być w pełnej świadomości. 400 00:18:22,240 --> 00:18:23,840 Nie upijaj się ani nie naćpaj... 401 00:18:23,920 --> 00:18:26,200 - Jak to udowodnić? - Na tym polega problem. 402 00:18:26,280 --> 00:18:29,280 Nie możesz kazać mu tego nosić urządzenie do testowania oddechu, zanim ją zerżnę. 403 00:18:30,920 --> 00:18:33,000 CYFROWY SPRZĘT DO BADANIA ODDECHU 404 00:18:35,000 --> 00:18:36,480 WYSYŁKA PREMIUM 405 00:18:36,560 --> 00:18:37,880 „Dostawa premium”. 406 00:18:37,960 --> 00:18:39,760 Przyjazd przed 07:00. 407 00:18:40,280 --> 00:18:41,880 Dobra. Bateria! 408 00:18:43,760 --> 00:18:44,960 Czy chrapię? 409 00:18:48,720 --> 00:18:50,200 Kiedy przesyłam zdjęcie w bikini, 410 00:18:50,280 --> 00:18:52,360 jeśli widzisz smugi lub cellulit, 411 00:18:52,440 --> 00:18:54,800 Powinienem dodać hashtag „pozytywność ciała” 412 00:18:54,880 --> 00:18:56,560 zanim zostaniesz skrytykowany przez ludzi. 413 00:18:56,640 --> 00:18:57,880 Ale wciąż spotykam się z krytyką. 414 00:18:57,960 --> 00:19:00,360 Od siedmiu lat jestem działaczką feministyczną. 415 00:19:00,440 --> 00:19:03,000 Ciągle to poruszają tweet, który zamieściłem, gdy miałem 15 lat 416 00:19:03,080 --> 00:19:04,440 który nazwał Shakirę suką. 417 00:19:04,520 --> 00:19:06,760 Są hipokrytami. 418 00:19:06,840 --> 00:19:10,040 Nie wybaczyli mi do reklamy wysoko przetworzonej żywności dla dzieci. 419 00:19:10,120 --> 00:19:13,000 Popełniłem błąd poprzez promocję kryptowalut. 420 00:19:13,080 --> 00:19:15,880 Ja też. Skąd wiemy, że jest tak niebezpieczny? 421 00:19:15,960 --> 00:19:17,560 Iniesta to promował. 422 00:19:20,120 --> 00:19:20,960 Daniela... 423 00:19:22,120 --> 00:19:24,200 Daniela. 424 00:19:26,000 --> 00:19:28,400 To moja siostra sprawia kłopoty. 425 00:19:28,480 --> 00:19:29,480 Tak, przyjaciele. 426 00:19:29,560 --> 00:19:34,880 Wypiłem i naćpałem się więc ciesz się tą nocą. 427 00:19:34,960 --> 00:19:38,400 Dlaczego właściwie? Czy tylko ja imprezuję? 428 00:19:38,480 --> 00:19:41,120 Jesteście hipokrytami. 429 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 Pieprzona policja moralna. 430 00:19:43,160 --> 00:19:45,840 Schowaj się za swoją anonimowością. 431 00:19:46,520 --> 00:19:48,920 Mówisz o zdrowiu psychicznym. 432 00:19:49,000 --> 00:19:51,480 Ale wy wszyscy jesteście tyranami. 433 00:19:51,560 --> 00:19:53,480 Pogodziłam się z karmieniem na siłę 434 00:19:53,560 --> 00:19:55,720 ponieważ się przestraszyli i mnie wyrzucili 435 00:19:55,800 --> 00:19:58,160 z powodu twoich głupich memów. 436 00:19:58,240 --> 00:20:01,960 Powiedział mi, że mam anoreksję nałogowiec, zdrajca, drań… 437 00:20:03,200 --> 00:20:06,040 - Kurwa. - Co robisz? 438 00:20:06,120 --> 00:20:09,080 - Skąd jest telefon komórkowy? - Są dwa telefony. Pedro boi się wysłać wiadomość. 439 00:20:09,160 --> 00:20:11,200 Pedro? Jesteś szalony. 440 00:20:11,280 --> 00:20:12,640 Chcę iść do domu. 441 00:20:12,720 --> 00:20:15,760 Nie wybierasz się na koncert dzwonów tybetańskich? 442 00:20:22,160 --> 00:20:24,240 Mamo, jak się masz? 443 00:20:24,880 --> 00:20:27,640 jestem tutaj, czekam na Ciebie dłużej niż 20 minut. 444 00:20:27,720 --> 00:20:31,520 Przepraszam. Nadal przetwarzam Twoją rozmowę. 445 00:20:32,200 --> 00:20:34,040 Nie zaczęliśmy dobrze. 446 00:20:34,120 --> 00:20:36,040 Myślę, że powinniśmy spróbować... 447 00:20:36,120 --> 00:20:37,480 Zamówiłem piwo. 448 00:20:40,400 --> 00:20:43,400 …być znajomym. Poznajcie się lepiej. 449 00:20:44,240 --> 00:20:46,520 Śmiało, prawniku. Rozpocznij przesłuchanie. 450 00:20:47,360 --> 00:20:49,800 Kto wie. Opowiedz mi o sobie. 451 00:20:49,880 --> 00:20:52,000 Jestem bardzo charyzmatyczną osobą. 452 00:20:52,080 --> 00:20:54,600 Bardzo utalentowany i wspaniały kochanek. 453 00:20:54,680 --> 00:20:57,600 Ponieważ mój ojciec jest miliarderem, jak wiesz, 454 00:20:57,680 --> 00:20:59,200 czyni mnie to interesującym. 455 00:20:59,280 --> 00:21:00,960 Sama nie powinnam tego mówić. 456 00:21:01,040 --> 00:21:04,000 Skromność dobrze mnie opisuje. 457 00:21:06,080 --> 00:21:09,280 Jeśli chodzi o twojego ojca, jak wyglądają wasze relacje? Czy jesteś zaznajomiony? 458 00:21:09,360 --> 00:21:11,960 Przejdź od razu do traumy z dzieciństwa. 459 00:21:12,040 --> 00:21:13,200 Czy istnieje? 460 00:21:13,280 --> 00:21:16,160 Szkoła z internatem w Szwajcarii trochę ochłodziło nasze stosunki. 461 00:21:16,720 --> 00:21:19,600 Ale nauczyłem się jeździć na nartach i znalazł narkotyki. Nieźle. 462 00:21:20,400 --> 00:21:23,920 OK, ogólnie rzecz biorąc, Jaki masz wynik dla swojego taty? 463 00:21:24,440 --> 00:21:25,720 Rozumiem. 464 00:21:26,240 --> 00:21:28,120 To następny krok, prawda? 465 00:21:28,800 --> 00:21:29,640 Co? 466 00:21:29,720 --> 00:21:31,640 Zwiąż go z dzieckiem w jego schyłkowych latach. 467 00:21:35,560 --> 00:21:37,760 To twój ojciec chce dziecka, idioto. 468 00:21:37,840 --> 00:21:39,960 Być może nie jest zadowolony ze swojego syna. 469 00:21:40,040 --> 00:21:41,440 Będę mieć młodsze rodzeństwo? 470 00:21:42,160 --> 00:21:44,920 Kto wie. A co jeśli on... kretyn jak ty? 471 00:21:45,440 --> 00:21:48,400 Gdzie idziesz? Nie chcesz, żebyśmy się dogadywali? 472 00:21:55,520 --> 00:21:56,920 jestem w domu. 473 00:22:00,960 --> 00:22:03,880 Wow, naprawili pociąg. 474 00:22:05,920 --> 00:22:08,080 - Jak się tu sprawy mają? - Dobry. 475 00:22:08,160 --> 00:22:09,600 - Jak zwykle? - Tak. 476 00:22:09,680 --> 00:22:12,480 Moja mama powiedziała, że wróciłeś do domu mocno pijany o 05.00. 477 00:22:12,560 --> 00:22:14,720 Poważnie. Była 03:30. 478 00:22:15,320 --> 00:22:16,840 Co z tobą? 479 00:22:16,920 --> 00:22:20,200 Zadzwoniłem. Pociąg o 21:00 nie stanowi problemu. 480 00:22:20,280 --> 00:22:22,680 Pociąg dojeżdża do Atocha o 23.28. 481 00:22:22,760 --> 00:22:25,520 Dzieci łatwo ulegają wpływom. Jesteś ich wzorem do naśladowania. 482 00:22:25,600 --> 00:22:26,680 Widzieli cię pijanego? 483 00:22:26,760 --> 00:22:28,400 Nie, oni śpią. 484 00:22:28,480 --> 00:22:30,600 Co robisz w Maladze? 485 00:22:30,680 --> 00:22:32,480 - Marbella. - Marbella? 486 00:22:32,560 --> 00:22:36,200 Poszliśmy do domu rosyjskiego oligarchy, ale nas wyrzucili. 487 00:22:36,280 --> 00:22:37,320 Nie kłam. 488 00:22:37,400 --> 00:22:38,960 Mówię poważnie. Co z tobą? 489 00:22:39,040 --> 00:22:43,200 Muszę imprezować. Zostałam mamą w bardzo młodym wieku. 490 00:22:43,280 --> 00:22:45,720 Miałaś 37 lat, kiedy urodziłaś Ulisesa. 491 00:22:45,800 --> 00:22:48,080 - To młode! - Chcę się najpierw położyć. 492 00:22:48,160 --> 00:22:49,520 Boli mnie szyja. 493 00:22:49,600 --> 00:22:51,760 Nie śpij. Terapia o godzinie 12.00. 494 00:22:52,280 --> 00:22:55,040 - Jaka terapia? - Kto wie. Jesteśmy umówieni. 495 00:23:05,080 --> 00:23:06,880 Zatem otwarty związek. 496 00:23:08,200 --> 00:23:10,360 Ciekawy. Jaki jest wynik? 497 00:23:12,040 --> 00:23:14,520 Bardzo dobry. Tak, prawda? 498 00:23:14,600 --> 00:23:17,000 Tak. Bardzo dobry. 499 00:23:17,080 --> 00:23:19,480 - Czy jesteś szczęśliwy? - Tak. Ty? 500 00:23:19,560 --> 00:23:20,560 Jestem bardzo szczęśliwy. 501 00:23:20,640 --> 00:23:23,080 Więc umawiacie się z innymi ludźmi? 502 00:23:24,520 --> 00:23:26,880 Uzgodniliśmy, że nie będziemy o tym rozmawiać. 503 00:23:27,640 --> 00:23:29,760 Jesteśmy tu żeby porozmawiać. 504 00:23:29,840 --> 00:23:31,480 No cóż, cokolwiek powie lekarz. 505 00:23:31,560 --> 00:23:34,680 Nie. Będę szanować twoja zgoda. 506 00:23:36,840 --> 00:23:37,760 Patrzeć. Szacunek. 507 00:23:37,840 --> 00:23:40,840 Jak wygląda Twoje życie seksualne? Ulepszony? 508 00:23:41,480 --> 00:23:46,400 - Jesteśmy bardzo zajęci. - Praca, dzieci… 509 00:23:47,400 --> 00:23:50,440 Jeśli nie będziesz się kochać, nie jesteście parą. 510 00:23:50,520 --> 00:23:51,600 Jesteście przyjaciółmi. 511 00:24:01,040 --> 00:24:03,000 POWITANIE. Czy dokonałeś rezerwacji? 512 00:24:03,080 --> 00:24:06,200 Jeszcze nie. Jestem Raúl. właściciel tej restauracji. Partner biznesowy. 513 00:24:06,280 --> 00:24:08,760 Łucja. Miło mi cię poznać. 514 00:24:09,480 --> 00:24:10,440 Jestem gospodynią. 515 00:24:11,680 --> 00:24:14,440 Dobry. Czy Diego tam jest? 516 00:24:14,520 --> 00:24:16,840 Tak, był ze swoim przyjacielem. Chodź, zabierzemy cię. 517 00:24:23,840 --> 00:24:25,880 - Jak minęła podróż? - Dobry. 518 00:24:27,720 --> 00:24:29,240 Hej, kim jest „hostessa”? 519 00:24:29,320 --> 00:24:31,320 Piękna kobieta pokazująca gościom stół. 520 00:24:31,400 --> 00:24:33,000 Co jeszcze robi? 521 00:24:33,080 --> 00:24:35,360 Nie. To sprawia ta restauracja jest elegancka. 522 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Czy to nie jest uprzedmiotowienie? 523 00:24:38,080 --> 00:24:39,760 Właśnie widziałeś jego tyłek. 524 00:24:39,840 --> 00:24:41,440 Tak, to ma sens, ale… 525 00:24:41,520 --> 00:24:43,200 Narzekasz na równowagę. 526 00:24:43,960 --> 00:24:45,040 Teraz są kobiety. 527 00:24:45,120 --> 00:24:47,040 Powinieneś był mnie zapytać. 528 00:24:47,120 --> 00:24:49,000 Twojej mamie podoba się ten pomysł. 529 00:24:49,080 --> 00:24:51,760 Moja mama nie ma tu nic do powiedzenia. Jestem menadżerem. 530 00:24:51,840 --> 00:24:53,600 Lucía, chodź tu na chwilę. 531 00:24:53,680 --> 00:24:54,840 Co robisz? 532 00:24:55,720 --> 00:24:57,120 Czy czujesz się uprzedmiotowiony? 533 00:24:57,200 --> 00:24:59,520 - I? Dlaczego? - To nie ma znaczenia. 534 00:24:59,600 --> 00:25:01,560 Powrót do pracy. Jesteś piękna. 535 00:25:02,080 --> 00:25:03,520 Nie dotykaj jej tyłka. 536 00:25:03,600 --> 00:25:06,960 - Korzyści gejów. Pozwól, że cię przedstawię. - Chcę sprawdzić rezerwację. 537 00:25:07,040 --> 00:25:08,880 Po co? Są tylko cztery stoły. 538 00:25:08,960 --> 00:25:11,600 Chłopaki, to jest Raúl. Mój partner biznesowy. 539 00:25:12,120 --> 00:25:13,440 Jego przystojny. 540 00:25:15,880 --> 00:25:17,600 Pamiętasz te Delichocos? 541 00:25:17,680 --> 00:25:23,480 Tak więc te śmieci mają 400 kalorii i 17 gramów cukru. 542 00:25:23,560 --> 00:25:25,440 Jedzmy wszyscy pączki. 543 00:25:25,520 --> 00:25:27,600 Smaczniej i taniej. 544 00:25:27,680 --> 00:25:30,040 A to? Herbata Bodhisattwy. 545 00:25:30,120 --> 00:25:34,880 Piętnaście euro za herbatę ziołową która smakuje jak brudna woda? 546 00:25:34,960 --> 00:25:36,920 To nie powoduje utraty wagi. 547 00:25:37,000 --> 00:25:41,080 Dzięki temu tylko wola życia to spadło, Przyjacielu. 548 00:25:41,160 --> 00:25:45,080 SensiSoft Pielęgnacja skóry. Przeciwstarzeniowe, powiedział. Sama prawda. 549 00:25:45,600 --> 00:25:48,160 Z rybim DNA i inne bzdury. 550 00:25:48,240 --> 00:25:51,040 Jutro ci pokażę te organiczne spodnie do jogi 551 00:25:51,120 --> 00:25:52,920 żeby wiedzieć, jak długo to trwa 552 00:25:53,840 --> 00:25:54,920 Do widzenia. 553 00:25:56,000 --> 00:25:57,800 Co do cholery? Czy jesteś szalony? 554 00:25:57,880 --> 00:25:59,920 Nie mam już na to wpływu, Patri. 555 00:26:00,000 --> 00:26:01,120 Teraz ja 556 00:26:02,960 --> 00:26:03,800 wpływ-nienawiść. 557 00:26:06,720 --> 00:26:09,680 Co to jest wysyłka premium? 558 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 Co to jest? 559 00:26:12,480 --> 00:26:15,960 Co? „Paczka wysłana”. Nic nie otrzymałem. 560 00:26:16,040 --> 00:26:18,200 Czy potrzebujesz prezerwatywy? Ja mam. 561 00:26:18,280 --> 00:26:20,000 Kto zamawia zestaw do badania oddechu? 562 00:26:20,520 --> 00:26:21,560 Pechowy. 563 00:26:22,440 --> 00:26:24,160 Blanca, nie otwieraj mojej paczki. 564 00:26:24,240 --> 00:26:25,920 Powiedziałem, kiedy przyszła moja paczka. 565 00:26:27,520 --> 00:26:29,600 - Ma randkę? - Mama też tam jest. 566 00:26:29,680 --> 00:26:32,800 - Andres. - Inaki. Jutro Andrés. 567 00:26:34,920 --> 00:26:36,320 Patrick, to jest Raúl. 568 00:26:36,400 --> 00:26:38,640 Spotkaliśmy się wczoraj i zjedliśmy sardynki. 569 00:26:38,720 --> 00:26:39,960 Skąd masz mój numer? 570 00:26:40,040 --> 00:26:41,840 Od Santiego. Posłuchaj 571 00:26:41,920 --> 00:26:43,760 Zabiorę wam pieniądze. 572 00:26:43,840 --> 00:26:45,320 Czy geje mogą być mizoginami? 573 00:26:45,400 --> 00:26:46,360 Oczywiście. 574 00:26:46,440 --> 00:26:49,040 Ale czy problemem nie jest heteropatriarchat? 575 00:26:49,120 --> 00:26:51,920 Nie. Patriarchat to patriarchat. 576 00:26:52,000 --> 00:26:54,040 Mężczyźni mają potencjał do bycia tyranami. 577 00:26:54,120 --> 00:26:56,880 Czy zatem można być gejem? dotykanie pośladków pracownika? 578 00:26:56,960 --> 00:26:57,920 Czy to źle? 579 00:26:58,000 --> 00:26:59,560 Nie słyszałeś mnie? 580 00:26:59,640 --> 00:27:03,080 Patryk, minęło trochę czasu. Pedro postanawia przelecieć swojego szefa. 581 00:27:03,160 --> 00:27:04,200 Co? 582 00:27:04,960 --> 00:27:07,480 Dobra. Jak po prostu się kochać? 583 00:27:07,560 --> 00:27:09,640 Po pierwsze, nie dawaj mu tego doustnie. 584 00:27:10,240 --> 00:27:11,280 Żadnego seksu oralnego. 585 00:27:11,360 --> 00:27:13,240 Jeśli to zrobi, będę musiał wziąć odwet. 586 00:27:13,320 --> 00:27:15,800 OK, ustnie. Ale nie zwlekaj zbyt długo. 587 00:27:15,880 --> 00:27:18,720 Czujesz się do tego zobowiązany. Ale nie może wytryskać. 588 00:27:18,800 --> 00:27:20,400 - Pech. - Po prostu się połóż. 589 00:27:20,480 --> 00:27:23,400 Niech cię ujeżdża, wtedy mi powiesz. 590 00:27:23,480 --> 00:27:24,520 Dobra. 591 00:27:27,560 --> 00:27:28,440 Co? 592 00:27:30,400 --> 00:27:31,840 Wiadomość od Danieli. 593 00:27:33,720 --> 00:27:35,720 {\an8}Witam 594 00:27:35,800 --> 00:27:37,160 O 595 00:27:38,440 --> 00:27:39,360 USUŃ 596 00:27:41,880 --> 00:27:42,960 USUŃ DLA MNIE 597 00:27:44,320 --> 00:27:45,880 JAK się masz? 598 00:27:46,800 --> 00:27:49,080 Proszę pani, pan Pedro wysyła pani wiadomość. 599 00:27:55,840 --> 00:27:56,760 Spójrz, Patri. 600 00:27:56,840 --> 00:27:59,520 Zacząłem być szczery i wszystko zaczęło iść gładko. 601 00:28:00,280 --> 00:28:01,520 To jest karma. 602 00:28:02,000 --> 00:28:03,040 Tak, pani. 603 00:28:09,080 --> 00:28:10,040 Witam. 604 00:28:11,800 --> 00:28:13,720 Udało nam się zaparkować samochód. 605 00:28:15,360 --> 00:28:16,480 Dobra. 606 00:28:16,560 --> 00:28:19,280 Restauracja jest niesamowita, prawda? 607 00:28:19,360 --> 00:28:23,120 Wszystko jest pyszne. Nigdy tam nie byłem. 608 00:28:23,640 --> 00:28:25,280 Cena jest również dobra. 609 00:28:25,360 --> 00:28:30,240 W dzisiejszych czasach, jeśli nie będziemy ostrożni, mogą dużo zapłacić... 610 00:28:36,000 --> 00:28:37,040 Chcesz iść na górę? 611 00:28:40,120 --> 00:28:41,400 - Otwórz wszystko. - Co? 612 00:28:41,480 --> 00:28:42,760 Pechowy. Co za bałagan. 613 00:28:43,280 --> 00:28:44,560 OK, jestem gotowy. 614 00:28:47,160 --> 00:28:50,800 - NIE! Czekać! - Co? 615 00:28:50,880 --> 00:28:52,480 Zagrajmy. 616 00:28:53,000 --> 00:28:56,200 Zobaczmy, kto jest najbardziej pijany. Jak? 617 00:28:56,280 --> 00:28:58,280 Czy masz przy sobie zestaw do badania oddechu? 618 00:28:58,360 --> 00:29:00,880 Tak. Pospiesz się. Dmuchnij mocno. 619 00:29:00,960 --> 00:29:02,160 - Mówisz poważnie? - Tak. 620 00:29:02,240 --> 00:29:03,760 Czekać! Nagrajmy to. 621 00:29:03,840 --> 00:29:05,080 Świetny pomysł. 622 00:29:05,160 --> 00:29:08,360 Abyśmy mogli mieć wspomnienia. To powinno być zabawą. Pospiesz się. 623 00:29:08,440 --> 00:29:11,080 - Co się z tobą dzieje? - Wszystko w porządku, dlaczego? 624 00:29:11,160 --> 00:29:13,800 Chcesz, żebym zrobił test oddechowy przed kochaniem się? 625 00:29:13,880 --> 00:29:15,480 Nie sądzę, że to normalne. 626 00:29:16,760 --> 00:29:19,240 OK, słuchaj... 627 00:29:20,240 --> 00:29:23,320 Zanim się kochamy, Chcę Twojej aktywnej zgody. 628 00:29:23,400 --> 00:29:26,320 Chcę się tylko upewnić, że się zgodzisz 629 00:29:26,400 --> 00:29:29,800 wziąć udział w uczciwych aktach seksualnych, 630 00:29:29,880 --> 00:29:34,480 pozytywne, dobrowolne, świadome, trzeźwy i zrównoważony. 631 00:29:36,360 --> 00:29:38,320 Nie sądzę, że coś pominąłem. 632 00:29:39,720 --> 00:29:41,120 Skąd się tego nauczyłeś? 633 00:29:41,200 --> 00:29:44,120 Na seminarium dekonstrukcyjnym lub od swojego trenera? 634 00:29:44,200 --> 00:29:46,720 To ta sama osoba. Ma na imię Patryk. Jest świetny. 635 00:29:46,800 --> 00:29:48,000 - Jest najlepszy. - Dobra. 636 00:29:48,080 --> 00:29:49,440 Moje włosy są w nieładzie. 637 00:29:50,360 --> 00:29:51,400 Cześć, jestem Paula. 638 00:29:51,480 --> 00:29:54,920 Jestem taki napalony i chcę przelecieć tego gościa. Przywitaj się. 639 00:29:55,000 --> 00:29:56,840 Cześć. Jak się masz? Cześć 640 00:29:56,920 --> 00:29:58,240 - Czy zgadzasz się? - Tak. 641 00:29:58,320 --> 00:29:59,360 - Tak? - Tak. 642 00:29:59,440 --> 00:30:00,280 Ja też. 643 00:30:00,360 --> 00:30:03,720 Pokażę Ci, że jestem nie upijaj się z tym zestawem do badania oddechu. 644 00:30:03,800 --> 00:30:05,160 - Podoba Ci się to? - Tak. 645 00:30:06,160 --> 00:30:07,960 Weź oddech. Rozumiem. 646 00:30:08,040 --> 00:30:09,560 Napełnij płuca. 647 00:30:10,160 --> 00:30:13,120 - Skończone. To gaśnie. - Cholera, 0,12. 648 00:30:13,720 --> 00:30:15,000 Z powodu margarity. 649 00:30:15,080 --> 00:30:16,880 Wypiłem tylko szklankę. 650 00:30:17,480 --> 00:30:18,360 To wszystko, prawda? 651 00:30:18,440 --> 00:30:21,960 Na wszelki wypadek podaj swój numer identyfikacyjny literami. 652 00:30:22,040 --> 00:30:23,440 - Wielkie litery. - Wystarczająco. 653 00:31:31,760 --> 00:31:35,320 Tłumaczenie napisów: Sarah